« 久しぶりにバークシャーのポートフォリオを覘いてみたら・・ | トップページ | 40日間の我慢 »

2020年4月12日 (日)

スーパーに買い物に行くときの注意点

今朝は少し早めに起きて皇居一周をランニング。

こんな感じでした。

Photo_20200412123901

ところで、

全米医師会誌(The Journal of the American Medical Association)という雑誌というか専門誌があります(『こちら』)。

そこに掲載された4月9日付けの記事(『こちら』)。

以下要点のみですが:

・スーパーでの買い物の後、使い捨てのバッグはすぐに捨てる

・繰り返し使えるバッグは、しばらく置いてから使う

以下、オリジナルの英文です。

If using a disposable grocery bag, discard it once you are home. Reusable bags can be stored for later use.

さらにはこんな文言も。

・スーパーの買い物を終え、買ったものを然るべき場所に置いたら、石鹸で手を少なくとも20秒間、洗う。

・あるいは少なくとも60%のアルコールを含む手指消毒剤(ハンドサニタイザー;Hand sanitizer)を使う。

・買ったものを置いたテーブル、カウンターも家庭用消毒薬で拭く

以下、オリジナルの英文です。

After unpacking your groceries, wash your hands with soap and water for at least 20 seconds, or use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol. Wipe surfaces with household disinfectants・・

* * *

この記事を紹介した淡路市医師会は

・(スーパーで買ったものを入れた)使い捨てのバックはすぐに捨てる。繰り返し使えるものは、数日たってから使う。

とかなり厳しめに訳しています(『こちら』)。

* * *

スーパーに食品を買いに行くとき、地球環境保護の観点からご自分のバッグを持参している方も多いと思います。

上記のような記事が出てくると、どうしたら良いか少し考えさせられます。

Jama

なお上記の淡路市医師会のサイトには Nature Medicine 4月3日オンライン版の論文も紹介されています(『こちら』)。

以下はこれを訳した淡路市医師会の紹介文(『こちら』)。

『本研究は普通感冒の原因のコロナウイルスが対象であるが、新型コロナウイルスにおいても、マスクの同様の効果が期待できる可能性がある』

コロナウィルスと新型コロナウィルスを分けて記述しているので注意が必要です。

|

« 久しぶりにバークシャーのポートフォリオを覘いてみたら・・ | トップページ | 40日間の我慢 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 久しぶりにバークシャーのポートフォリオを覘いてみたら・・ | トップページ | 40日間の我慢 »