This evening is yours

2010年のノーベル平和賞は劉暁波（リウ・シアオ・ポー；Liu Xiaobo）氏（５５）に授与されました（『こちら』）。

　　　

昨年12月にはノルウェーのオスロで平和賞の記念コンサートが催されました。

俳優のDenzel Washington と Anne Hathaway がコンサートの司会を務めたのですが、この時の2人の司会者のスピーチが一部YouTubeにアップされていました（『こちら』）。

　　

たった3分間の映像ですが実際にコンサートに参加された方が撮ってアップしたものだと思います。

デンゼル・ワシントンのスピーチの一部です。

『受賞者の劉暁波氏は今日この場にはいません。彼は11年の刑に処され刑務所にいます。

2020年6月まで服役することになっています。

彼の罪は、中国のすべての人に基本的人権が与えられるように要求したというものでした・・

きょう、この会場には全世界から6000人の人が集まってきています・・』

　　　

アン・ハサウェイが続けます。

『リウさん、あなたは今日この場にいませんが、それでも今晩（のこの機会）はあなたのものです・・

This evening is yours.』