フェア・ゲーム

文字通りに訳すと、公平なゲームということなのでしょうが、game には「猟の獲物」の意があり、fair gameは「格好のえじき、的、いいかも」といった意味にもなります。

本日公開される映画「フェア・ゲーム」は、プレイム事件（『こちら』）に関するもの。

　　　　　　　　　　　　　　

日本でも知日派として有名なリチャード・アーミテージ氏（元国務副長官）。

彼は2003年7月、インタビューでCIA女性諜報員の身元を漏洩してしまいます（プレイム事件）。

【注】このことに関してはアーミテージ自身、2006年9月のインタビューで自分が情報源であったことを認めています（『こちら』）。

アメリカではCIA関係者の身分をもらすことは「犯罪に当たる」と言います（10月28日付、朝日新聞）。

国家に裏切られた女性諜報員をナオミ・ワッツがどう演じるのか。

映画のトレイラー（予告編）は『こちら』です。